Кумыс Саксагыр, православный писатель (adolfych) wrote,
Кумыс Саксагыр, православный писатель
adolfych

скоро будеть, скорее всего ув январе



перевод ОПГ и рассказов мне понравился больше
правда, я заёбся менять "валізу" на "торбу", - в том украинском, что я знаю "валіза" - это чемодан, а не сумка, а какие же бандиты с чемоданами
с чемоданами традиционно ходят террористы и убийцы-расчленители
в целом в ОПГ "мурки" меньше чем в "чужой", поэтому и перевод адекватнее
некоторые рассказы вообще можно читать как природную укр.литературу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments